Our attentive, over-familiar waiting staff with a half dozen English words between them. The short, square waiter in the white jacket said the girl on the left was his cousin's grandmother - ??